Starý Drak Moudrý chán: Zasvěcení tří Churmastových siváků

Jak již patrno z některých starších příspěvků (http://blog.kharshar.cz/2017/06/02/posledni-uplnek-roku-opice/ nebo http://blog.kharshar.cz/2016/09/16/povest-o-ode-na-altaj/), mongolská hrdinská epika se na mě cestou mé mongolistické kariéry velmi záhy přisosla jako klíště a už se nepustila. Pokračovat ve čtení “Starý Drak Moudrý chán: Zasvěcení tří Churmastových siváků”

Dětský spánek střeží liška

detsky-spaci-pytelvak-pro-miminka (1)V pozdním jaře přibyl do rodiny pohledných a praktických produktů, které náš Khar Shar nabízí, roztomilý výrobek velmi nedávno založené maličké mongolské značky, nesoucí poetický název „Unegchen“ čili „lištička“, a sice baby sack neboli vak pro mimina. Terminologií tohoto druhu si opravdu nejsem jistá, proto mě omluvte, dalo by se to nejspíš zrovnatak dobře pojmenovat dupačky na jednu nohu – tzv. dupačka, dětský kokon či lépe česky zámotek (s rukávky), pouzdérko na dítě atp. Ve skutečnosti je však tento výrobek co do využití ještě univerzálnější, neboť jej lze rozepnutím spodního zipu proměnit v tradiční mongolský kabátek dél  v batolecí verzi. Odtud mongolský termín „uglá barivč“, což lze dost neotesaně převést jako „navlékací měkký dél pro mimina“. Pokračovat ve čtení “Dětský spánek střeží liška”

Proč mongolským pastevcům přestává kvésti pšenka

V prosinci loňského roku jsem byla jistou organizací požádána o zodpovězení anketní otázky „Jaké jsou překážky tradičního způsobu života mongolských kočovných pastevců?“ v rozsahu 1500 znaků. Termín pro zaslání odpovědi byl poněkud šibeniční, neboť jsem byla tázána coby last-minute-náhrada poté, co jim odpadl některý z kompetentních odborníků. Vzhledem k tomu však, že jsem už uvykla životu ze dne na den, ba z hodiny na hodinu, nevěřím na imaginární jistoty, změna je mým přítelem a flexibilita mé druhé jméno, souhlasila jsem a požadovaných 1500 znaků na dané téma přes noc sepsala. Protože jde reálně o značně spletitý problém, o kterém lze mudrovat dost zeširoka, byla moje první verze nejmíň čtyřikrát delší. Takže jsem pak další hromadu času strávila seškrtáváním a zjednodušováním, nejspíš až na samou hranici srozumitelnosti. Ale co už, hotovo a vyřízeno, zveřejněnou anketu jsem nikdy neviděla a žádná zpětná vazba se ani čekat nedala, tudíž to k řešení není. Ještě je tu však má první nezkrácená verze, a tak si říkám, když už jsem se po měsících vybičovala k nové blogovací aktivitě, proč ji nepoužít. Pokud vás tedy zajímá trocha nezávazného rozumování nad trpkým údělem mongolských pastevců, čtěte dál.   Pokračovat ve čtení “Proč mongolským pastevcům přestává kvésti pšenka”

Elektrikář

Na jaře jsme si vyměnili pokoje. Máme teď pokoj menší, ale s okny na jih a balkónem. Kytkám, kočkám i nám se tu líbí víc. 3×4 metry našeho ideálního mikrokosmu.

V našem novém malém pokoji nesvítí stropní světlo. Nesvítilo, do včerejška. Bývalý spolubydlící, který dřív malý jižní pokoj sdílel se současnou spolubydlící, nyní obývající náš bývalý severní pokoj, zfušařil stropní světlo, takže přestalo svítit a ze stropu i z objímky výhružně trčely nahé měděné dráty. Po zhruba půlroce života v malém jižním pokoji a tunění a kultivaci našeho nového soukromého mikrokosmu jsme včera povolali ELEKTRIKÁŘE. Pokračovat ve čtení “Elektrikář”

Poslední úplněk roku opice

Letos v únoru jsem se přichomýtla k jedné, pro mě dá se říct zlomové události. No, nebyla vlastně až zas tak zlomová. Ne v tom smyslu, že by převrátila život vzhůru nohama, postavila na hlavu, obrátila na ruby a vyvrhla vnitřnosti zevnitř ven. Týkala se předmětu mého dlouholetého studia a byla vlastně spíš zasazením postrádaného sklíčka do mozaiky. Pokračovat ve čtení “Poslední úplněk roku opice”

Sobí tremping

Je jaro. V Mongolsku to slovo znamená sice něco docela jiného než u nás, ale i tady už začala rašit první zeleň. Housenky jehněd topolu asijského (či co to je) co nám roste pod okny se z větévek soukají téměř okem zachytitelnou rychlostí a minulou noc se rozvinuly vějířky prvních ťuťuňuňu zeleňoučkých lístků… Pokračovat ve čtení “Sobí tremping”

Dělat všechno naplno…

S Tuul se znám a kamarádím asi šest let. Je velmi inspirativní – hlavně svým organickým způsobem života. Neřeší blbosti ani to, co vyřešit nejde, bere realitu takovou, jaká je. Nenechává se svazovat konvencemi, tradičními nebo společenskými úzy a představami o tom, co by se mělo a jak. Jak sama říká, žije si podle svého. Před dvěma lety založila firmu a začala navrhovat a vyrábět oblečení pro děti z mongolské ovčí vlny pod značkou Avant kids, z nichž několik kousků jsme nedávno zařadili na repertoár Khar Shar e-shopu. Protože jsem si slíbila, že tady mimo jiné budu postupně představovat mongolské výrobce, kteří náš malý obchod zásobují svými výtvory, bylo úplně nejpřirozenější začít právě Tuulou a Avantem. Pokud by Vás zajímalo, jak se vyrábí oblečení v mongolském start-upu nebo například postavení žen v mongolské společnosti, přečtěte si následující rozhovor. Pokračovat ve čtení “Dělat všechno naplno…”